El Castúo

El extremeño -estremeñu-  llamado así por sus propios hablantes cuando han tenido conciencia lingüística, también recibe el nombre de Castúo. El término fue creado modernamente por el poeta Luis Chamizo en la década de 1920.
El término Castúo,se usaba para denominar las hablas castellanas meridionales de tránsito con el leonés, habladas en el resto de Extremadura y es precisamente para una obra escrita, en un habla de esta índole, para lo que fue creado el término originalmente, aunque más tarde se popularizara para referirse a todas las hablas de Extremadura en general.

La palabra Castúo se ha hecho popular y ahora se usa para denominar las hablas de Extremadura, tanto las que conforman el altoextremeño, como las que siempre fueron castellano meridional de muy ligera influencia leonesa, el medioextremeño y el bajoextremeño (en el oriente o el sur de la Comunidad extremeña), como es el caso de la propia habla en que escribió Luis Chamizo.

Veamos ahora algunos ejemplos de este habla:


Abahar = Bajar.
Abahote = Muy abajo.
Abaldonar = Abandonar.
Abanzarse = Abalanzarse.
Abate = Por poco.
Abaté = Por poco.
Abentarse = Ausentarse, Ventear.
Abicáncano = Piojo.
Abihpa terrera = Avispa común.
Abuha = Aguja.
Abuhero = Agujero.
Aburar = Apuntar. Disparar.
Acachinar = Malherir a una persona.
Acagazarse = Asustarse.
Acatu = Borrachera.
Acerao = Acera.
Acertahón = Adivinanza.
Aci = Vinagre.
Acituna = Aceituna.
Acocarse = Acobardarse. Emborracharse.
Acordal = Madrugar.
Achapazar = Aplastar.